CURICULUM VITAE

 

Šimon Caban – architekt, režisér, scenograf. (1963 Praha). Studium scenografie na Střední uměleckoprůmyslové škole v Praze a Vysoké škole uměleckoprůmyslové v ateliéru prof. Josefa Svobody (absolutorium 1981). Spolu se svým bratrem Michalem zakládají Baletní jednotku Křeč – tanečně divadelní soubor s nímž realizují představení, jednorázové multimediální akce, filmy a televizní filmy (vystupovali i pod vedením americké choreografky Twylly Tharp ve filmu M. Formana Amadeus). V letech 1975-1990 se věnuje také výtvarné fotografii. Jeho fotografické práce jsou zastoupeny ve sbírkách Centres Pompidou a UMPRUM Muzea v Praze.

V devadesátých létech  spolu s Michalem Cabanem a svou ženou Simonou Rybákovou vytváří vyhledávaný autorský tým pro řešení atypických jednorázových firemních presentačních akcí.
V roce 1999 spolu se Simonou Rybákovou se stávají Komisaři pro expozici české národní sekce na světové výstavě scenografie Pražské Quadriennale – získávají první cenu – Zlatou trigu.
Za svou architektonickou práci (rodinné domy, rekonstrukce kanceláří UPP, HBO atd.) dostává v roce 2004 zvláštní cenu Grand Prix Architektury.
V roce 2010 Cabani připravují a režírují Český národní den na EXPU v Šanghaji.
Šimon a Michal Cabani jsou od roku 1997 do dnes autory scénické režie ceremoniálu  Mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary
Šimon Caban realizuje v Národním divadle a Státní opeře v Pražských muzikálových divadlech Kalich, Hybernia, Broadway.
V posledních letech se věnuje především režii: Nahá múza  Městské divadlo Brno 2010, vlastní projekt Muchova epopej s hudbou Aleše Březiny, v Ostravském Národním divadle Moravskoslezském (Pardon My English, Guys and Dolls), v Klicperově divadle v Hradci Králové kultovní Sexmisi. S brněnským Buranteatrem nastudoval v roce 2013 vlastní přepis klasického díla Dáma s kaméliemi, kterou uvádí s Michalem Isteníkem v hlavní roli pod titulem Pán s kaméliemi. Se souborem Buranteatr nastudoval v roce 2016 Universální Sci-Fi.
V pražském divadle Studio Dva režíruje vánoční příběh Děvčátko s hudbou Kryštofa Marka se kterým spolupracuje i na dalším divadelním zpracování Šíleně smutné princezny tamtéž.
Po mnoha letech nastudují s členy vlastních souborů Baletní jednotka Křeč a Jednotka rychlého nasazení multimediální show Bond / Medea s Ivanou Chýlkovou a Petrem Fejkem v hlavních rolích (prosinec 2015).
Pro divadlo Kalich nastuduje muzikál s hudbou Elvise Presleyho Srdcový král. Zatím posledními hudebními projekty Cabanů a Simony Rybákové byla v roce 2016 MASS/Mše Leonarda Bernsteina s Vojtou Dykem v roli Celebranta, v roce 2017 zpracovali pro Dagmar Peckovou písně Kurta Weilla v představení Wanted. Pro Operu Národního divadla nastudovali Cabani pod taktovkou Jana Chalupeckého klasickou operetu Orfeus v podsvětí Jacquese Offenbacha, jako nezávaznou parodii na Evropský Parlament.
Spolu se svou ženou – kostýmní návrhářkou Simonou Rybákovou a dvěma dětmi žije a pracuje v Praze na volné noze jako architekt, scenograf, scénárista, režisér. Své zájmy poutníka a cestovatele prezentuje i ve vlastních autorských dokumentárních filmech uváděných na několika festivalech.
CV v datech:
2017
Orfeus v podsvětí  Jacques Offenbach Opera Národního Divadla, dirigent Jan Chalupecký
Wanted s Dagmar Peckovou písně Kurta Weilla v pražské Lucerně
2016
Buranteatr – Universální sci-fi
MASS Leonarda Bernsteina s Vojtou Dykem v roli Celebranta
Koncert Lucie Bílé Fifty Fifty v pražské 02 Aréně
2010-2014
režie a scénografie v Brněnském Městském divadle (Nahá Múza, Muchova Epopej), Ostravském NDM (Pardon My English, Sázky z Lásky), v Hradci Králové (Sexmise), pražské divadlo Studio DVA – Děvčátko vánoční příběh.
V bratrových režiích řeší i státní zakázky jako například prezentaci nahrávky Národní hymny v Pantheonu Národního Muzea v Praze 28.9.2008 pod záštitou premiéra vlády ČR Mirka Topolánka, slavnostní zahájení Mezinárodního mistrovství světa v klasickém lyžování Liberec 2009 a  Český národní den na EXPO v Šanghaji 2010.
2000-2008
pro Českou televizi návrhuje studia pro zimní i letní Olympijské hry
1999-2009
– výprava k mezinárodnímu televiznímu festivalu Zlatá Praha
– Spolu se Simonou Rybákovou komisařem pro expozici české národní sekce na světové výstavě scenografie Pražské Quadriennále – získávají pro ČR první cenu – Zlatou trigu (poprvé v historii PQ, které vzniklo v roce 1967).
– scénografie k muzikálu Hamlet – Janka Ledeckého, divadlo Kalich Praha
-BJK – Corpus-ex  Máchňa – haly bývalého ČKD – Karlín, Praha. V rámci festivalu 4+4 dny v pohybu.
1995-2017
-scenická režie úvodního a závěrečného večera k Mezinárodnímu Filmovému Festivalu Karlovy Vary 
1995-2001
-architektonická výprava k Mezinárodnímu Filmovému Festivalu Karlovy Vary
1998
-scenografie pro Státní Operu v Praze. Nerone Arigo Boito
-pro Českou televizi natáčí BJK Kus po Kusu
1997
-scenografie pro Národní Divadlo v Praze. Braniboři v Čechách v režii Petra Lébla
1990
-výstava divadelních prací v dánském Aarhusu spolu se Simonou Rybákovou
-fotografická výstava ve francouzském Arles (spolu s Tono Stanem, Petrem Župníkem a dalšími)
-zastoupení ve fotografické sbírce v Centres Pompidou – Paříž
-realizuje spolu s bratrem Michalem celovečerní autorský film Don Gio
 -Zvláštní cena Grand Prix v architektuře za realizaci interiéru Mateřské školky v Čimicích-Praha
-režie opery W.A.Mozarta Únos ze Serailu  v Opeře Mozart pod názvem Serail Live!
-scenografie pro balet Casanova R. Baloga v Plzeňském divadle J.K.Tyla
1988
výtvarná koncepce povídky Barvy v celovečerním filmu Tomáše Vorla Pražská 5
1986
Baletní jednotka Křeč na laguně Varadero, no to snad není možný?!
1984
Baletní jednotka Křeč Právě tady!
1981 – 1986
Vysoká škola umělecko-průmyslová (atelier scenografie – prof. Josef Svoboda), Praha
Spolu s bratrem Michalem zakládají tanečně divadelní soubor s nímž realizují divadelní představení, jednorázové multimediální akce, filmy a televizní filmy (vystupovali pod vedením choreografky Twylly Tharp ve filmu M. FormanAmadeus).
1977 – 1981
Střední umělecko- průmyslová škola SUPŠ Žižkov, Praha ateliér Hračky-dekorativní předměty a ateliér scenografie
1974
čtyřletý pobyt v Egyptě.
1963
narozen v Praze
 
SCÉNOGRAFIE / REŽIE
1994
Má férová Josefína (Martin Vačkář, rež: Ondřej Havelka / Hudební divadlo Karlín Praha)
Casanova (Robert Balogh Divadlo J.K.Tyla Plzeň)
1997
Braniboři v Čechách (Bedřich Smetana, rež: Petr Lébl / Národní divadlo Praha)
1998
Nerone (Arrigo Boito rež: Orlando Montés de Oca /Státní opera Praha)
1999
scénografii k muzikálu Hamlet (Janek Ledecký rež: Zdeněk Troška Divadlo Kalich Praha)
2001
Taková spoušť (Petar Petrovič rež: Juraj Herz / Bez zábradlí Praha)
Čekání na Godota (Samuel Beckett rež: Juraj Herz / Činoherní klub Praha)
2002
Příhody lišky Bystroušky (Leoš Janáček rež: Cabani Národní divadlo Praha)
2003
Její pastorkyně (Gabriela Preissová, Ivan Wernisch rež: František Laurin / Východočeské divadlo Pradubice)
Galileo (Janek Ledecký rež/sc: Šimon Caban divadlo Kalich Praha)
2004
Jenůfa (Leoš Janáček rež Aytac Manizade Istanbulská Národní Opera a Balet)
2005
Can Can (rež: Roman Meluzín Plzeňské divadlo J.K.Tyla)
Člověk do každého počasí (Robert Bolt rež: F.Laurin Pardubice)
Baronky (Michael Mackenzie rež/sc: Šimon Caban divadlo Kalich)
2006
Zpívání v dešti (rež: Roman Meluzín Plzeňské divadlo J.K.Tyla)
Candide (Leonard Bernstein rež/sc Cabani Státní Opera Praha)
Petrolejové lampy (Jaroslav Havlíček rež: J.Herz Divadlo Na Jezerce)
Golem (K.Svoboda, Z.Zelenka, F. Renč, L. F. Hagen rež: Filip Renč divadlo Hybernia Praha)
2007
Carussel (rež: Roman Meluzín Plzeňské divadlo J.K.Tyla)
Jack Rozparovač (Vašo Patejdl, rež: Petr Novotný divadlo Kalich)
Angelika (Michal David rež: Josef Bednárik divadlo Broadwy Praha)
Herkules a Augiášův chlív (Friedrich Dürrenmatt rež: Jaroslav Brabec Vinohradské divadlo Praha)
Adina (Milena Jelínková rež: Martin Stropnický / divadlo na Vinohradech)
2008
Sklenka sherry (Neil Simon rež: J.Herz Divadlo na Jezerce)
Adéla ještě nevečeřela (Radek Baláž, Ondřej Brousek rež: R.Baláž divaldo Broadway Praha)
Familie (Joe DiPietro rež. Martin Stropnický)
2009
Rok magického myšlení (Joan Didionová, rež. Jana Kališová / Divadlo na Fidlovačce)
2010
Nahá múza (Zora Jandová Zdenek Merta rež/sc: Šimon Caban / Městské divadlo Brno)
Muchova Epopej (Šimon Caban Aleš Březina rež/sc: Šimon Caban / Městské divadlo Brno)
2011
Pardon My English (George a Ira Gershwin rež/sc:Šimon Caban / Národní divadlo Moravskoslezské)
2012
Deváté srdce (Josef Hanzlík Jan Drbohlav rež:J.Herz Stavovské divadlo Praha)
Vánoční zázrak (Janek Ledecký rež: Radek Baláž divadlo Broadway)
Sázky z lásky (Guys and Dolls / Frank Loesser, Jo Swerling, Abe Burrows) Národní divadlo Moravskoslezské 2012 / Premiéra 10.5.2012 18:30 – Divadlo Jiřího Myrona /režie /scéna Šimon Caban / překlad Pavla Hoggard / úprava textů a dramaturgie Patrick Fridrichovský / hudební nastudování Jakub Žídek / choreografie Jana Hanušová/ kostýmy Simona Rybáková /
Sexmise / Juliusz Machulski / Šimon Caban  Premiéra 10.listopadu 2012 Klicperovo divadlo Hradec králové  / scéna /režie Šimon Caban / dramaturgie Jana Slouková / hudba Darek Král / kostýmy Simona Rybáková
2013
Pán s kaméliemi / Alexander Dumas / Šimon Caban Premiéra 6. dubna 2013 Buranteatr Brno / hrají Michal Isteník, Kamila Zetelová /  Vojtěch Blahuta / Lukáš Rieger / Vojtěch Dlask
Děvčátko – vánoční příběh / podle Hanse Christiana  Andersena Šimon Caban scénář, scéna, režie / hudba Kryštof Marek / premiéra 25. listopadu 2013
2014
Funny Girl – režie Lumír Olšovský / premíéra v NDM Ostrava 4.prosince 2014
2015
Česká kuchařka – scénář, scéna, režie Šimon Caban / kostýmy Simona Rybáková / hudba Martin Wiesner / premiéra 6.května divadlo Lampion Kladno / hrají: Ivan Vodochodský / Alena Štréblová/ Petra Tenorová / Jiří Š.Hájek / Tomáš Petřík / Petr Buchta / Jan Grundman
2016
MASS – Leonard Bernstein / Vojtěch Dyk v roli Celebranta / dirigent Oskar Rozsa / hudební spolupráce Zdenek Merta / kostýmy Simona Rybáková
2017
koncert Lucie Bílé Fifty-Fifty v pražské O2 Aréně
Wanted – projekt Dagmar Peckové  – písně Kurta Weilla
Orfeus v podsvětí – Jacques Offenbach / dirigent jan Chalupecký / Opera Národního divadla Praha
ARCHITEKTURA / VÝBĚR
navrhuje a realizuje od designu nábytku, přes rodinné domy po administrativní interiéry.
1993
Interiér mateřské školky v Praze 8
rodinný dům v Louňovicích
1994
interiér raklamní agentury AD ve Štěpánské ulici
1996
rekonstrukce půdního bytu
Live Tile – interiér prodejny
2000
interiér postprodukčního studia UPP Žitomírská ul. Praha
rekonstrukce statku
2003
rodinný dům Hradec Králové
interiér UPP Ostrovní ul. Praha (Čestné uznání za interiér UPP 2004)
2006
návrh a realizace světelného designu Indonéské džungle ZOOPraha
2008
interiér Head Quarters HBO Česká republika
2009
rekonstrukce mezonettového bytu
2010
chalupa Krompach
2010/2012
rekonstrukce rekreační chalupy U Čápa Příchovice
2015
rekonstrukce rodinného domu Vyžlovka
PREZENTAČNÍ AKCE : www.cabani.cz
FILMY
dokumentární:
Island – rodinná dovolená 2004
Přes Alpy na kole 2007
Sokotra 2008
Jemen 2008
Tuareg Rallye 2013
VÝSTAVY A OCENĚNÍ
fotografické výstavy Fotochema Praha, Arles Francie, Aarhus Dánsko
zastoupení ve fotografických sbírkách v Centres Pompidou Paríž
1990
Zvláštní cena Grand Prix v architektuře za návrh a realizaci interiéru
internátní Mateřské školky v Čimicích-Praha
1998
Zvláštní uznání Mezinárodní festival Zlatá Praha za taneční film KusPoKusu
1999
Zlatá Triga Pražské Quadriennale
2004
Čestné uznání za interiér UPP 2004 Grand Prix Architektury
2002
Art and Interior Perspex – přehlídka českého a zahraničního designu Veletržní palác
2005
World Stage Design Toronto
2011
Pražské Quadriennale – v rámci projektu Přesahy.